Le blog de Maya & Stef

Aujourd'hui on décide de partir pour une journée melting pot de ce que la ville de Kyoto, pleine de diversité, a à offrir: Temples, jardins japonais, petites ruelles, marché et geishas si on a vraiment beaucoup de chance!

On commence par la visite du Kiyomizu-dera, un superbe temple perché sur une colline.

Le temple offre une belle vue d'ensemble de la ville de Kyoto.

On continue cette belle journée en traversant les petites ruelle pavées de Sannenzaka & Ninenzaka entourrées de petites boutiques typiques.

Des bonbons sushis!!

On croise quelques femmes en tenue traditionnelle, trés discrètes.

On arrive près de Ishibei-koji, l'une des plus charmantes ruelles du vieux district de Kyoto. La chance est au rendez vous et on croise une superbe Geisha au coin de la ruelle.

Après cette heureuse rencontre on se dirige vers le marché Nishiki.

Comme on l'espèrant, les sens sont en ébullition au milieu de tous ces plats apétissants et patchs de couleurs. Le choix va être difficile...

Un prête boudhiste bénit les stands les uns après les autres!

Le choix s'est fait naturellement, une sucrerie de choix!! La sucette de pieuvre...hummm

La ville de Kyoto est pleine de surprises et nous livre peu à peu certains de ses secrets. On se régale de pouvoir découvrir une telle variété de choses dans une même ville. 

Another day in Kyoto, another discovery of beautiful japanese gardens, temples, little streets and geisha for the first time! The best that Kyoto has to offer. Starting with Kiyomizu-dera and its temple on the hill, passing by the little streets Sannenzaka & Ninenzaka surrounded by little shops. We head to Ishibei-koji, one of the most charming little street in the city where we even see a geisha for the first time! We go back to the city to visit the Nikishi Market, full of colours and smells...THE treat there is definetely the squid lolipop...yum yum :/

On arrive dans la ville de Kyoto, ancienne capitale du Japon pendant un peu plus de 1000 ans. La ville est toujours considérée comme le centre culturel du Japon, renfermant de très nombreux temples (plus de 2000), palais et jardins japonnais.  

Kyoto nous rappelle l'univers d'Hergé dans le Lotus Bleu et à côté de la mega city Tokyo, la ‘petite ville’ de Kyoto et ses 1.5 millions d’habitants se visite presque à pieds!

On commence notre visite par la découverte du Palais impérial de Kyoto, qui était la résidence officielle de l’Empereur il y a de cela encore 150 ans.

En se promenant, on découvre les nombreux jardins japonais autour du Palais.

La ville de Kyoto respire l'histoire, son architecture est très riche et le temps est superbe...le cocktail idéal! 

Day 1 in Kyoto, the cultural capital of Japan. The city was the residency of the Emperor for more than a 1000 years. From this period remain numerous temples throughout the city (more than 2000), beautiful japanese gardens and the Emperial Palace amongst others. The architecture, the nature and the whole feeling in the city seems to be the perfect environment to enjoy our time in this city.

On l'attendait avec la plus grande impatience et enfin, après seulement 9 petites heures de vol de nuit nous arrivons, frais et très impatient de découvrir Tokyo, la plus grande ville au monde avec ses 37,4 millions d'habitants!! C'est presque 2 fois la population de toute l'Australie...

Notre premier point de chute sera Asakusa, l'un des vieux quartier à l'est de la ville, particulièrement connu pour son grand temple boudhiste, Sensō-ji. Après avoir goûté au challenge de l'orientation dans le metro et le train, on arrive à Asakusa où l'on est surpris par le calme qui reigne dans les rues.

On s'installe rapidement et on part à la découverte du quartier, de ses petites ruelles et de ses restaurants typiques. La transition est très facile et on apprécie la politesse des locaux. 

Qui dit Japon dit cerisiers en fleurs (pas encore la saison), temples, technologies dernier cri et gastronomie. L'une des particularités du pays, en ce qui concerne la gastronomie, sont les répliques en plastique des plâts proposés par les restaurant à côté de leur porte d'entrée. 

Rien ne manque et les plâts sont reproduits à l'identique! Au final, c'est bien pratique pour faire son choix :)

On se dirige vers le fameux temple de Sensō-ji, le plus vieux temple de Tokyo.

Le lieu est très animé et les bus scolaires se succèdent. Le quartier d'Asakusa est considéré comme l'ancienne ville, très calme et où la vie se concentre autour des temples. 

Proche du quartier d'Asakusa se trouve le quartier de Ueno, un peu plus au Nord. Le grand parc de Ueno referme des temples, un zoo et le plus grand musée du Japon, le Musée national de Tokyo.

L'un des temples au coeur du parc.

Ici, des papiers de prières japonnaises attachés en dehors du temple boudhiste.

L'un des bâtiments du Musée national de Tokyo.

Le quartier de Ueno est également prisé pour ses ruelles et marchés qui s'animent à la tombée de la nuit. Etalages de poissons, salles de jeux, restaurants, tous cohabitent gaiement et on flâne au milieu de cette ambiance particulière. 

Cette première journée nous aura permis de découvrir la vieille partie de la ville de Tokyo, bien loin de l'agitation que l'on imagine de la plus grande ville au monde. 

Japan finally!!! After a short 9 hour flight we arrive all fresh and exited for this new trip. We start this journey in Tokyo, the biggest city in the world with 37,4 millions inhabitants, nearly twice the population of Australia!!

We stay in Asakusa, the old city part, famous for the oldest temple in Tokyo, the Sensō-ji. Life is concentrated around the temples and the street are very calm given the size of this mega city.

North of Asakusa starts Ueno, another suburb of Tokyo well known for its parc where you can see temples, the national museum of Tokyo, the biggest museum in Japan and a zoo. Crowded streets with a fish market, restaurants and game arcades is as well an unexpected combination you will find in Ueno and to be honest, this is quite entertaining!

The transition is easy, the locals are extremely helpful and polite and make our adaptation a real treat! The old part of Tokyo is nothing like the crazy Tokyo that we all have in mind...but this will come later! :)